Themes - Appointment - en to pt_BR translation catalogue (147 entries)

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: 1 Comment so far
pt_BR: 1 comentário até agora

en: A website exists for one and ONLY one reason:
pt_BR: Um website existe por apenas uma e SOMENTE uma razão:

en: About Us Page
pt_BR: Página Sobre nós

en: About Us, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more.
pt_BR: Sobre nós, Serviços, Portfolio, Blog com laterais direita ou esquerda, Blog em largura total, Página com largura total, página Contato e muito mais

en: About the author
pt_BR: Sobre o Autor

en: Appointment WordPress Theme is a fully responsive and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, travel, photography, recipes, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablet friendly. It has various options in the WordPress Customizer to change the look of the theme. The theme customizer can be used to add your own custom header, favicon, logo, slides, services, callout and much more. In the premium version you can add different type of slides like video, aside, quote, status and standard, all of which have a different HTML look. There are a number of in-built widgets; sidebars with support for WPML, the Polylang translation WordPress plugin and Contact Form 7; a portfolio template, contact us, portfolio column layouts and many sections for business using the Homepage template. Appointment theme comes with various locales. Just navigate to Appearance / Customize to start customizing.
pt_BR: O tema Appointment é um tema totalmente responsivo e pronto para a tradução que permite a você criar blogs e sites impressionantes. O tema é adequado para empresas, escritórios de advocacia, viagens, fotografia, receitas, design, arte, pessoal e outros sites e blogs criativos.O tema é desenvolvido usando o Bootstrap 3 que o faz compatível com dispositivos móveis e tablets. Conta com várias opções no Personalizador do WordPress para alterar o visual do tema. O personalizador pode ser usado para adicionar seu próprio cabeçalho personalizado, favicon, logo, slides, serviços, chamadas e muito mais. Na versão premium, você pode adicionar diferentes tipos de slides, como vídeo, notas, citação, status e padrão, todos com um visual HTML diferente. Há uma série de widgets embutidos; Barras laterais com suporte a WPML ou o plugin Polylang e Contact Form 7; Um modelo Portfólio, modelo Contato, layouts de colunas para  portfólio e muitas seções para negócios usando o modelo Homepage. O tema Appointment vem com vários locais de conteúdo. Basta navegar até Aparência / Personalizar para começar a personalizar.

en: Appointment theme information widget
pt_BR: Widget de informação do tema.

en: Archive by category
pt_BR: Arquivo por categoria

en: Articles posted by
pt_BR: Artigos publicados por

en: Author Archive
pt_BR: Autor

en: Blog Archive
pt_BR: Arquivo do blog

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
pt_BR: Construir um site com nossos widgets personalizados é muito simples. Basta colocá-los dentro da barra lateral disponível ou mesmo no conteúdo.

en: Button Text
pt_BR: Botão de texto

en: By
pt_BR: por

en: CREATE TRUSTWORTHY WEBSITES
pt_BR: CRIE WEBSITES CONFIÁVEIS

en: Caption Slider
pt_BR: Legenda do slider

en: Category Archive
pt_BR: Categoria

en: Center widget area below slider
pt_BR: Widget da área central abaixo do slider

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de comentários

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão fechados.

en: Comments so far
pt_BR: Comentários até agora

en: Contact Form Support
pt_BR: Formulário de contato de Suporte

en: Copyright text
pt_BR: Copyright Text

en: Custom widget
pt_BR: Widget personalizado

en: Daily Archive
pt_BR: Arquivo diário

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
pt_BR: Exibe a localização de sua loja ou negócio em seu site usando o Google Maps.

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Enable custom color skin
pt_BR: Habilita cor personalizada do skin

en: Enjoy using the 13 preset color schemes. You can also create custom skins without adding any code.
pt_BR: Aproveite usando os 13 esquemas de cores predefinidos. Você também pode criar paletas personalizadas sem adicionar nenhum código.

en: Error 404
pt_BR: Erro 404

en: Facebook URL
pt_BR: Link do Facebook

en: Features
pt_BR: Características

en: FontAwesome icon
pt_BR: Ícone FontAwesome

en: Footer copyright settings
pt_BR: Configurações de nota sobre direito autoral no rodapé

en: Footer widget area
pt_BR: Área do widget de rodapé

en: Frontpage Sections
pt_BR: Seções da página inicial

en: Fullwidth
pt_BR: Largura total

en: Get Appointment PRO Now!
pt_BR: Adquira Appointment PRO agora!

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
pt_BR: Obtenha suporte instantâneo 24/7, no nosso fórum de Suporte.

en: Get started with Appointment Lite
pt_BR: Comece com o Appointment Lite

en: Getting Started
pt_BR: Primeiros passos

en: Go Back
pt_BR: Voltar

en: Header settings
pt_BR: Configurações do cabeçalho

en: Hide Header Social icons
pt_BR: Ocultar cabeçalho com Ícones sociais

en: Hide News section from Homepage
pt_BR: Ocultar seção de notícias da Homepage

en: Hide copyright text
pt_BR: Ocultar texto de direitos autorais

en: Hide footer social icons
pt_BR: Ocultar ícones sociais do rodapé

en: Hide post meta from News section
pt_BR: Ocultar meta da seção Notícias

en: Home
pt_BR: Início

en: Homepage Template and Full-Width Page Template
pt_BR: Modelos de página Homepage e Largura total

en: In the premium version you will get a top header sidebar area where you can use any widget - all the widgets are styled. We have created a number of widgets in the theme which you can use here. Specifically, use the Appointment Info Widget for showing your email ID, contact number or any other info of your choice.
pt_BR: Na versão premium, você receberá uma área de barra lateral do cabeçalho superior onde você pode usar qualquer widget - todos os widgets tê estilos. Criamos vários widgets no tema que você pode usar aqui. Especificamente, use o Widget Appointment de informações para mostrar seu e-mail, número de contato ou qualquer outra informação de sua escolha.

en: In this email course I deliver 4 highly actionable tips on how you can build a website which is trustworthy and which, in turn, brings more business to you.
pt_BR: Neste curso de e-mail, te dou 4 dicas extremamente úteis sobre como você pode criar um site que seja confiável e que, por sua vez, traga mais negócios para você.

en: JOIN COURSE
pt_BR: COMECE O CURSO

en: Latest News Section
pt_BR: Seção Últimas notícias

en: Latest News settings
pt_BR: Configuração das Últimas notícias

en: Leave a Reply
pt_BR: Deixe uma resposta

en: Leave your message
pt_BR: Deixe sua mensagem

en: Link to get FontAwesome icon
pt_BR: Link para obter o ícone do FontAwesome

en: LinkedIn URL
pt_BR:  URL do LinkedIn

en: Lite Demo
pt_BR: Demo da versão Lite

en: Logged in as
pt_BR: Autenticado como

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Logout from this Account
pt_BR: Sair desta conta

en: Mobile Friendly
pt_BR: Amigável a dispositivos móveis

en: Monthly Archive
pt_BR: Arquivo mensal

en: Multi Level Navigation
pt_BR: Navegação multi-nível

en: Multiple Color Schemes
pt_BR: Esquema de múltiplas cores

en: Name
pt_BR: Nome

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários recentes &rarr;

en: No Comments so far
pt_BR: Não há comentários até agora

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Oops! Page not found
pt_BR: Opa! Página não encontrada

en: Open link in new tab
pt_BR: Abrir o link em um novo tab

en: Page
pt_BR: Página

en: Page Templates Support
pt_BR: Modelos de páginas de suporte

en: Portfolio
pt_BR: Portfólio

en: Portfolio Features
pt_BR: Características do portfolio

en: Posted on
pt_BR: Postado em

en: Posts tagged
pt_BR: Posts com a tag

en: Premium Theme Details
pt_BR: Detalhes do Tema Premium

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
pt_BR: Exibe sua coleção de projetos/portfólio em 2 colunas, 3 colunas e layouts de 4 colunas. Você também pode exibir seu projeto/portfólio por categoria.

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Read More
pt_BR: Ler mais

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Responsive layout in all devices
pt_BR: Layout responsivo em todos os dispositivos

en: Right widget area below slider
pt_BR: Widget da área direita abaixo do slider

en: SEO Friendly URL
pt_BR: URL amigável para SEO

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Select category for Latest News
pt_BR: Selecione a categoria para as Últimas notícias

en: Select number of Posts
pt_BR: Selecione o número de posts

en: Send Message
pt_BR: Enviar Mensagem

en: Service Features
pt_BR: Características do serviço

en: Services Page
pt_BR: Página Serviços

en: Show all your services in a single place.
pt_BR: Mostra todos os seus serviços em um único lugar

en: Show team members, your clients and custom content added in the WordPress editor.
pt_BR: Mostre membros da equipe, seus clientes e seu conteúdo personalizado adicionados no editor do WordPress.

en: Show user feedback on the Homepage and Services page.
pt_BR: Mostra reação dos usuários nas páginas Homepage e Serviços.

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
pt_BR: Mostre qualquer número de projetos. Este tema oferece à você uma opção para criar layouts de grade com 2, 3 ou 4 colunas usando os modelos de layout de colunas de portfólio 2, 3 ou 4, respectivamente. Se você tem vários projetos para apresentar, então estes templates são a resposta. Você também pode criar portfólios categorizados, que exibem todas as categorias do portfólio em um único local. Na verdade, codificamos esse tema para que você possa criar qualquer número de diferentes portfólios.

en: Sidebar widget area
pt_BR: Área de Widget da barra lateral

en: Skin color
pt_BR: Cor do tema

en: Skype URL
pt_BR:  URL do Skype

en: Slider [Unlimited Slides], Widget Area Below Slider, Services [6 Services], Callout Section, Latest News
pt_BR: Slider [Slides sem limites], área de widget abaixo do slider, serviços [6 Serviços], seção de chamadas, últimas notícias

en: Social Links
pt_BR: Links Sociais

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Nada coincide com seus critérios de busca. Tente outra vez com palavras-chave diferentes.

en: Support Forum
pt_BR: Fórum de suporte

en: Tag Archive
pt_BR: Arquivo de tag

en: Testimonial / Review Section
pt_BR: Depoimentos / Seção de análise

en: Testimonial Feature
pt_BR: Características de Depoimentos

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
pt_BR: Os depoimentos são uma maneira poderosa de ganhar credibilidade. Você pode exibir os depoimentos com um efeito de carrossel.

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
pt_BR: O tema ainda suporta outro plugin famoso: WPML. Com a ajuda dele, você pode criar um site disponível em vários idiomas.

en: There are beautifully styled navigation/menus in the Appointment theme. You can make multi level menus, which means you can create sub menus.
pt_BR: Existe um lindo estilo de navegação/menu no tema Appointment. Você pode criar menus multi-níveis, ou seja, você pode criar submenus.

en: Think of your website as a hardworking salesman who works 24/7 and never asks for a raise!
pt_BR: Pense no seu site como um vendedor trabalhador que trabalha 24/7 e nunca pede um aumento!

en: This feature allows you to rename the custom post type slug names in the URL.
pt_BR: Esse recurso permite que você renomeie os nomes de slug do tipo de post personalizado, na URL.

en: This feature helps you to rename the slug name from the URL, allowing you to make it SEO friendly.
pt_BR: Este recurso ajuda você a renomear o nome do slug da URL, permitindo torná-lo amigável ao SEO .

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pt_BR: Este post é protegido por senha. Digite a senha pra ver os comentários.

en: This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content.
pt_BR: Esta seção é freqüentemente usada para exibir o conteúdos do tipo Últimas Notícias, Anúncios e Eventos.

en: Title
pt_BR: Título

en: To bring you more business.
pt_BR: Para trazer mais negócios a você.

en: Top Header Section
pt_BR: Seção superior do cabeçalho

en: Top Header, Slider [Unlimited Slides], Services [Unlimited], Callout, Portfolio [Unlimited Projects], Latest News, Clients, Testimonials and Custom Widgets
pt_BR: Cabeçalho do topo, Slider [sem limites], Serviços [sem limites], chamadas, Portfolio [sem limites para Projetos], Últimas notícias, Clientes, Depoimentos e widgets personalizados

en: Translation Ready
pt_BR: Pronto para traduções

en: Twitter URL
pt_BR: Link do Twitter

en: UPGRADE TO PRO
pt_BR: ATUALIZE PARA PRO

en: Uncategorized
pt_BR: Sem categoria

en: Useful Links
pt_BR: Links úteis

en: Various Page Templates included in the Appointment Premium Theme
pt_BR: Vários modelos de página incluídos no Appointment Premium

en: WBR : Info Widget
pt_BR: WBR : Widget de informações

en: WPML / Polylang Support
pt_BR: Suporte ao WPML ou Polylang

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
pt_BR: Lamentamos, mas a página que você está procurando não existe.

en: We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our <a href='https://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Help Section</a>.
pt_BR: Nós fornecemos artigos de boa base de conhecimento que ajudarão você a criar sites eficazes. Você pode visitar estes artigos através do nosso <a href='https://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Seção de ajuda</a>.

en: Webriti Support Forum
pt_BR: Fórum de suporte Webriti

en: Well Documented
pt_BR: Bem documentado

en: Why Upgrade to Pro?
pt_BR: Por que atualizar para o Pro?

en: With the help of WPML, you can make a Multilingual Website.
pt_BR: Com a ajuda do WPML, você pode criar um site multilíngue.

en: WordPress Support Forum
pt_BR: Fórum de suporte WordPress

en: Yearly Archive
pt_BR: Arquivo anual

en: You can create unlimited slides which you can control via the settings in Appearance >> Customize. The slider supports various post formats like Standard, Aside, Quote, Chat and Video.
pt_BR: Você pode criar slides ilimitados que pode controlar através das configurações em Aparência >> Personalizar. O slider suporta vários formatos de posts como Padrão, Nota, Citação, Chat e Vídeo.

en: You can display any number of Services on the Homepage, with thousands of FontAwesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the service-related page templates.
pt_BR: Você pode exibir vários Serviços na página inicial, com milhares de ícones do FontAwesome disponíveis. Você também pode exibir um conjunto de serviços em uma página separada usando os modelos de página relacionados ao serviço.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pt_BR: Você precisa fazer o <a href="%s">login</a> para publicar um comentário.

en: You will find a number of sections on the front page.
pt_BR: Você encontrará várias seções da página inicial

en: You will get 13 preset color schemes and you can even create your own favorite color schemes using the Custom Color Setting in the Customizer.
pt_BR: Você receberá 13 esquemas de cores predefinidos e você mesmo pode criar seus próprios esquemas de cores preferidas, usando a Configuração de cores personalizada no Personalizador.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your feedback is valuable to us
pt_BR: O seu feedback é valioso para nós

en: https://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/
pt_BR: http://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/

en: slide
pt_BR: Slide
